SWARM the Minutemen writes:

SWARM the Minutemen - Post Action Update May 30th, 2005 (Spanish below)


SWARM would like to offer a sincere thanks to the more than 78,500 people from around the world who joined the Electronic Disturbance Theater’s virtual sit-in against the MinuteMen. It seems that in a time when almost all the space in the United States has been privatized and free speech zones have been reduced to cages topped with barbed wire, the internet can still serve as a commons where people can gather together to create positive social change.

Swarm the Minutemen http://www.swarmtheminutemen.com/

Electronic Disturbance Theater http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

A global swarm has stood up and said no to the racist violence the MinuteMen project embodies and has consequently rejected this latest incarnation of the rising tide of fascism within the United States. We hope this will contribute to the movements around the world struggling to stop the violence of the MinuteMen and the Border Patrol. Together we fight for human rights for all people, regardless of migration status.

There were reports that at times the MinuteMenProject.com server was not responding and at times the WakeUpAmericaFoundation.com server was unresponsive as well. Apparently the swarm had an effect. Within the MinuteMen circles the action was discussed as well.

In addition, our action was linked from lots of interesting places, spreading the message of human rights for migrant people around the world.

Here are some of the links:

- Our page was site of the day on CounterPunch.org
- Bruce sterling posted us on his blog on wired.com:

  http://wiredblogs.tripod.com/sterling/index.blog?e ntry_id=1116023
- Also front page on the art site: http://post.thing.net
- The network_performance page: http://turbulence.org/blog/
- Our call to action was in a feature on San Diego indymedia, San Francisco Indymedia and the national US Indymedia. http://us.indymedia.org
- The italian version of the call was posted on Italy Indymedia and reposted on Germany Indymedia
  http://italy.indymedia.org/news/2005/05/798952.php
- TheHacktivist.com http://www.thehacktivist.com
- Autonomedia Info Exchange http://slash.autonomedia.org
- We were mentioned on WBAI Pacifica Radio in New York City in their report of the Global Indymedia MinuteMen Wrap-Up.

De www.swarmtheminutemen.com:

Últimos datos de la acción SWARM the Minutemen

SWARM quiere agradecer sinceramente a las más de 78.500 personas de todo
el mundo que se unieron a la sentada virtual del Electronic Disturbance
Theatre contra los MinueteMen. Parece que, en un tiempo en el que casi
todo el espacio de los Estados Unidos ha sido privatizado y las zonas
para el discurso libre se han reducido a jaulas cubiertas de alambre de
espino, Internet todavía sirve como ámbito común donde la gente puede
juntarse para crear un cambio social positivo.

Swarm the Minutemen


  http://www.swarmtheminutemen.com/

Electronic Disturbance Theater


  http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

Un enjambre (swarm) global se ha alzado para decir no a la violencia
racista que encarna el proyecto MinuteMen y por lo tanto, ha rechazado
esta última encarnación de la oleada fascista en los Estados Unidos.
Confiamos en que esto contribuya a los movimientos que por todo el mundo
luchan para vencer la violencia de los MinuteMen y la Patrulla
Fronteriza. Juntos luchamos por los derechos humanos de todas las
personas, sea cual sea su situación migratoria.

Se informó de que por momentos el servidor de MinuteMenProject.com no
respondía y lo mismo pasó con el servidor de
WakeUpAmericaFoundation.com. Parece que el SWARM resultó efectivo. En
los círculos de los MinuteMen la acción también fue comentada.

Además, nuestra acción fue linkada desde muchos lugares interesantes,
propagando el mensaje de los derechos humanos de la población migratoria
por todo el mundo

Aquí tenéis algunos de esos links:

- Nuestra página fue "Sitio del día" en CounterPunch.org

- Bruce Sterling nos colocó en su blog de wired.com:


  http://wiredblogs.tripod.com/sterling/index.blog?e ntry_id=1116023

- También fue cabecera en el sitio de arte: http://post.thing.net

- La página de redes de performance: http://turbulence.org/blog/

- Nuestro llamamiento fue noticia en los IndyMedia de San Diego, San
Francisco y el IndyMedia nacional de los Estados Unidos:

  http://us.indymedia.org

- La version italiana de nuestro llamamiento apareció en el IndyMedia de
Italia y en el IndyMedia alemán:

  http://italy.indymedia.org/news/2005/05/798952.php

- TheHacktivist.com: http://www.thehacktivist.com

- Autonomedia Info Exchange

- La acción se mencionó en la WBAI Pacifica Radio de Nueva York en el
reportaje de Global Indymedia MinuteMen Wrap-Up

[ENGLISH]

>From www.swarmtheminutemen.com: